PROJET SCOLAIRE
Zum ersten Mal in der Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen werden 2000 Schüler sich zum Anlass des Feiertags zur deutschen Wiedervereinigung vom 3. bis zum 5. Oktober nach Paris begeben. Die kreativen Schüler kommen aus ganz NRW und lernen Französisch in den Gymnasien, Berufskollegen und Gesamtschulen.
Insgesamt nehmen 107 Schulen Teil, die 119 pädagogische Projekte vorstellen, die die vielfältigen Facetten des Spracherwerbs illustrieren: so wie das Video „Selima entdeckt den Alltag in Westfalen“, oder auch der Sketch „Leben in Düsseldorf gestern und heute / Traditionen und Spezialitäten“ oder ein deutsch-französischer Kochwettbewerb mit Verköstigung des besten Gerichts.
Die Schüler werden von Schülern der Akademien von Créteil, Paris und Versailles empfangen, die ebenfalls ihre Projekte vorstellen. Die Projekte werden wechselseitig und in geselliger Stimmung am 4.Oktober vorgestellt. Am Nachmittag werden ausgewählte Projekte im deutsch-französischen „Dorf“, vorgestellt, das aus gegebenem Anlass im Herzen Paris aufgebaut wird. Aber das ist noch nicht alles: Besichtigungen von Museen, ein großes Konzert und die Veranstaltungen im Rahmen der „Nuit Blanche“ stehen auf dem Programm.
Eine Generalprobe wird im September im Landtag in Düsseldorf stattfinden.
Pour la première fois dans l’histoire des relations franco-allemandes, près de 2000 élèves se rendront à Paris du 3 au 5 octobre 2008 à l´occasion de l´anniversaire de la réunification allemande. Venus de tout le Land, ces lycéens inventifs apprennent le français dans les lycées, dans les Berufskolleg ou dans les Gesamtschulen aussi bien.
Au total 107 établissements allemands proposent 119 projets pédagogiques illustrant les multiples facettes de l’apprentissage du français : on pourra découvrir ainsi une vidéo-séquence : « Selima découvre la vie quotidienne en Westphalie », ou un sketch : « vivre à Düsseldorf hier et aujourd’hui / traditions et spécialités » ou encore un concours franco-allemand du meilleur plat cuisiné avec dégustation du plat gagnant…
Tous seront accueillis par des élèves des Académies de Paris, Versailles et Créteil qui prépareront également des projets de leur côté. Une présentation réciproque et conviviale aura lieu le samedi 4 octobre au matin dans les lycées, et l´après-midi dans un village franco-allemand créé spécialement au coeur de Paris ! Mais ce ne sera pas fini : visite de musées parisiens, concert, Nuit Blanche sont au programme !
Une belle répétition générale aura lieu à Düsseldorf en septembre.